vào
Động từ
🇻🇳 → 🇬🇧 Việt → Anh
📖 Nghĩa
1
to enter (to go or come into a space that is on the inside, or is narrower than the current space)
🇻🇳 vào nhà
🇬🇧 to enter (to go or come into a space that is on the inside, or is narrower than the current space)
2
to go southwards in Vietnam
🇻🇳 vào nam, ra bắc
🇬🇧 to go southwards in Vietnam
3
to gain access to
🇻🇳 vào trang cá nhân; vào mạng; vào sổ điểm
🇬🇧 to gain access to
4
to become a member of; to join
🇻🇳 vào hội
🇬🇧 to become a member of; to join
5
to carry out or to join in, to participate in
🇻🇳 vào tiệc
🇬🇧 to carry out or to join in, to participate in
6
to begin (a new chapter in time)
🇻🇳 vào năm học mới
🇬🇧 to begin (a new chapter in time)
7
to abide by, to conform to
🇻🇳 vào quy củ
🇬🇧 to abide by, to conform to
8
to attain, to achieve
🇻🇳 Một người thợ vào loại giỏi.
🇬🇧 to attain, to achieve
9
to comprehend
🇻🇳 Có tập trung tư tưởng thì học [nó] mới vào.
🇬🇧 to comprehend
10
(of a ball) to enter the goal
🇻🇳 Sút! Vào!
🇬🇧 (of a ball) to enter the goal
11
in, into, upon
🇻🇳 vào trong
🇬🇧 in, into, upon
12
during, on
🇻🇳 vào dịp Tết
🇬🇧 during, on
13
Used at the end of a clause or sentence to ask the listener to do something vigorously.
🇻🇳 Làm nhanh vào!
🇬🇧 Used at the end of a clause or sentence to ask the listener to do something vigorously.
14
Used at the end of a clause of sentence, usually after lắm or nhiều, to speak critically or reproachfully about excess, implying obvious bad consequences.
🇻🇳 Chơi lắm vào, bây giờ thi trượt.
🇬🇧 Used at the end of a clause of sentence, usually after lắm or nhiều, to speak critically or reproachfully about excess, implying obvious bad consequences.